تبلیغات
bank - 7آبان سالروز تولد کوروش هخامنشی
bank
گلهای بوستان زندگی خود را به بوستان دانش لاهیجان بسپارید

متن كامل

منشور كـورش هخامنشی


1ـ .‌.‌.
2ـ .‌..‌ همه جهان
3ـ .‌.‌. مرد ناشایستی [ به نام نبونید] به فرمان‌روایی كشورش رسیده بود.
4ـ ... او آیین‌های كهن را برانداخت و نادرستی‌ها را جای‌گزین آن‌ها كرد.
5ـ معبدی به تقلید از نیایشگاه ازگیلا Esagila برای شهر اور Ur و دیگر شهرها ساخت.
6ـ او كار ناشایست قربانی كردن ] انسان[ را رواج داد كه پیش از آن نبود... هر روز كارهای ناپسند می‌كرد. خشونت و بدكرداری.
7ـ او كارهای ... روزمره را دشوار ساخت، او بـا وضع مقررات نامناسب، در زندگی مردم دخالت می‌كرد. ] او[، اندوه و غم را در شهرها پراكند. او، از پرستش مردوك
Marduk خدای بزرگ روی برگرداند.
8ـ او، مردم را به سختی معاش دچار كرد. ] و[ هر روز به شیوه‌ای ساكنان شهر را آزار می‌داد او بـا كارهای زشت خود مردم را نابود می‌كرد... همه مردم را.
9ـ از ناله و دادخواهی مردم، انلیل
Enlil، خدای بزرگ آزرده شد... دیگر ایزدان آن سرزمین را ترك كرده بودند.
10ـ مردم از خدای بزرگ می‌خواستند تـا به وضع همه باشندگان روی زمین كه زندگی و كاشانه‌شان رو به ویرانی می‌رفت، توجه كند. مردوك خدای بزرگ اراده كرد تـا ایزدان به بابل بازگردند.
11ـ ساكنان سرزمین سومر
Sumer و اكدAkad به روز مردگان افتاده بودند. مردوك به آنان توجه كرد و بر آنان رحمت آورد.
12ـ مردوك به دنبال فرمان‌روایی دادگر در سراسر همه كشورها به جست‌وجو پرداخت، به جست‌وجوی شاهی خوب كه او را یاری دهد.
آن گاه او نام كورش پادشاه انشان
Anshan را برخواند. ] و[ از او به نام پادشاه جهان یاد كرد.
13ـ اوتمام سرزمین گوتی
guti وهمه مردمان ماد رابه فرمانبرداری كورش در آورد. كورش بـا هر انسان، دادگری كرد.
14ـ كورش بـا راستی و داد، كشور را اداره می‌كرد. مردوك خدای بزرگ بـا شادی از كردار نیك و اندیشه نیك این پشتیبان مردم خرسند بود.
15ـ از این رو، او كورش را برانگیت تـا راه بابل در پیش گیرد، در حالی كه خود، هم‌چون یاوری راستین دوشتادوش او گام برمی‌داشت.
16ـ لشكر پرشمار او كه هم‌چون آب رودخانه شمارش ناپذیر بود، آراسته به انواع جنگ‌افزارها در كنار او، ره می‌سپردند.
17ـ مردوك مقدر كرد تـا كورش بدون جنگ‌ و خونریزی به شهر بابل وارد شود. او بابل را از هر بلایی ایمن داشت. او نبونید شاه را به دست كورش سپرد.
18ـ مردم بابل و سراسر سرزمین سومر واكد و همه‌ی فرمانروایان محلی، فرمان كورش را پذیرفتند. از پادشاهی او شادمان شدند و بـا چهره‌های درخشان او را بوسیدند.
19ـ مردم، سروری را شادباش گفتند كه به یاری او از چنگال مرگ و غم‌ رهایی یافتند و به زندگی بازگشتند، همه‌ی ایزدان او را ستودند و نامش را گرامی داشتند.
20ـ منم كورش، شاه جهان، شاه بزرگ، شاه دادگر، شاه بابل، شاه سومر واكد، شاه چهارگوشه جهان.
21ـ پسر كمبوجیه، شاه بزرگ، شاه انشان، نوه‌ی كورش، شاه بزرگ، شاه انشان، نبیره‌ی چیش‌پیش، شاه بزرگ، شاه انشان.
22ـ ازدودمانی كه همیشه شاه بوده‌اند و فرمان‌روایی‌اش را بل (
Bel) و نبو (Nabu) گرامی‌ می‌دارند و بـا خرسندی قلبی پادشاهی او را خواهانند.
آنگاه كه بدون جنگ و پیكار وارد بابل شدم؛
23ـ همه مردم گام‌های مرا بـا شادمانی پذیرفتند. در بارگاه پادشاهان بابل بر تخت شهریاری نشستم. « مردوك» دل‌های پاك مردم بابل را متوجه من كرد... زیرا من او را ارجمند و گرامی داشتم.
24ـ ارتش بزرگ من به آرامی وارد بابل شد. نگذاشتم رنج و آزاری به مردم این شهر و این سرزمین وارد آید.
25ـ وضع داخلی بابل و جایگاه‌های مقدسش، قلب مرا تكان داد... من برای صلح كوشیدم. نبونید مردم درمانده بابل را به بردگی كشیده بود، كاری كه در خود شان آنان نبود.
26ـ من برده‌داری را برانداختم، به تیره‌بختی‌های آنان پایان بخشیدم. فرمان دادم كه همه‌ی مردم در پرستش خدای خود آزاد باشند و آنان را نیازارند. فرمان دادم كه هیچ‌كس اهالی شهر را از هستی ساقط نكند. مردوك از كردار نیك من خشنود شد.
27ـ او بر من، كورش كه ستایشگر او هستم و بركمبوجیه پسر من و هم‌چنین بر همه سپاهیان من،
28ـ بركت و مهربانی‌اش را ارزانی داشت. مـا همگی شادمانه و در صلح و آشتی مقام بلندش را ستودیم. به فرمان مردوك همه‌ی شاهان بر اورنگ پادشاهی نشسته‌اند.
29ـ همه‌ی پادشاهان سرزمین‌های جهان، از دریای بالا تـا دریای پایین همه‌ی مردم سرزمین‌های دور دست، همه‌ی پادشاهان آموری[
Amuri ] و همه‌ی چادرنشینان.
30ـ مرا خراج گذاردند و در بابل بر من بوسه زدند. از... تـا آشور و شوش.
31ـ من شهرهای آگاده (
Agadeh) ، اشنونا (Eshnuna) ، زمبان (Zamban) ، متورنو (Merurnu) ، دیر (Der) ، سرزمین گوتیان و هم‌چنین شهرهای آن‌سوی دجله كه ویران شده بود، از نو ساختم.
32ـ فرمان دادم تمام نیایشگاه‌هایی را كه بسته شده بود، بگشایند. همه‌ی خدایان این نیایشگاه‌ها را به جاهای خود بازگرداندم. همه‌ی مردمانی را كه پراكنده و آواره شده بودند، به جایگاه‌های خود برگرداندم، خانه‌های ویران آنان را آباد كردم.
33ـ هم‌چنین پیكره‌ی خدایان سومر واكد را كه نبونید بدون واهمه از خدای بزرگ به بابل آورده بود، به خشنودی مردوك به شادی و خرمی
34ـ به نیایشگاه‌های خودشان بازگرداندم، باشد كه دل‌ها شاد گردد. بشود كه خدایانی كه آنان را به جایگاه‌های مقدس نخستین‌شان بازگرداندم.
35ـ هر روز در پیشگاه خدای بزرگ برایم خواستار زندگانی بلند باشند. بشود كه سخنان پربركت و نیك‌خواهانه برایم بیابند. بشود كه آنان به خدای من مردوك بگویند: كورش شاه، پادشاهی است كه تراگرامی می‌دارد و پسرش كمبوجیه.
36ـ بی‌گمان در روزهای سازندگی، همگی مردم بابل پادشاه را گرامی داشتند و من برای همه‌ی مردم جامعه‌ای آرام آماده ساختم و صلح و آرامش را به تمامی مردم اعطا كردم.
37ـ ...
38ـ ... باروی بزرگ بابل را استوار گردانیدم...
39ـ ... دیوار آجری خندق شهر را،
40ـ كه هیچ‌یك از شاهان پیشین بـا بردگان به بیگاری گرفته شده به پایان نرسانیده بودند،
41ـ ... به انجام رسانیدم.
42ـ دروازه‌هایی بزرگ برای آنها گذاشتم بـا درهایی از چوب سدر و روكشی از مفرغ...
43ـ ...
44ـ ...
45ـ ... برای همیشه.





نوع مطلب : متفرقه، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

شنبه 18 شهریور 1396 11:07 ق.ظ
Hello Dear, are you really visiting this website on a regular basis, if so then you will without doubt
take fastidious experience.
پنجشنبه 16 شهریور 1396 09:39 ق.ظ
I would like to thank you for the efforts you
have put in penning this website. I am hoping to see
the same high-grade blog posts by you in the future as well.

In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my very own blog now ;)
سه شنبه 7 شهریور 1396 04:58 ب.ظ
Howdy! This blog post couldn't be written any better!
Going through this post reminds me of my previous roommate!
He always kept talking about this. I'll send this post to him.
Fairly certain he'll have a great read. Many thanks for sharing!
دوشنبه 16 مرداد 1396 06:50 ب.ظ
I don't even know how I ended up here, but I thought this
post was great. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if
you are not already ;) Cheers!
سه شنبه 22 فروردین 1396 05:19 ب.ظ
Hey very nice blog!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : محمد جعفر مدهوش
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
دانلود آهنگ جدید